[Испания] шизофреничное

[assia;]

три часа ночи, а два маньяка читают "Алхимика" Коэльо на испанском. ну не шизофрения ли?))
а мне, между прочим, безумно нравится разбираться в каждом слове и каждой грамматической конструкцией. и если Светка параллельно смотрит перевод на русский, то я до всего пытаюсь дойти сама. и чего я не пошла на переводчика?.. х__х

@темы: la crónica de España, О.о, Остапа понесло, всяко разно

Comments

[arrowan]

Знакомое чувство, иногда тоже просыпается обостренная любовь к французскому, так же себя чувствую - сижу, копаюсь, разбираюсь, выписываю..)

[assia;]

Vektus,
друг!)) интересно, когда мы его дочитаем хДДД с такой скоростью - месяца через полтора...

[arrowan]

assia., а я его когда-то читала, лет в 14 - штук 5 книг, а потом он стал типа популярной интеллектуальной литературой, и я его забросила в знак протеста))))

[assia;]

Vektus,
мм) нет, я читала уже в волну популярности, тоже около пяти книг, понравился только Алхимик. всё остальное - слишком разжеванное и выложенное на блюдечке с голубокой каемочкой - самому думать не надо вообще, он думает за тебя, и жует за тебя, только глотать и остается. не люблю такую литературу. люблю, когда самому надо мыслить, и в этом плане Алхимик такой и есть - это даже не повесть, это что-то вроде огромной притчи.

[arrowan]

assia., а вот как раз алхимика я не читала) Все хвалят, знаю.
Сейчас, по прошествии времени, Коэльо мне кажется чем-то похожим на Вербера - ты правильно заметила, чересчур разжевывает, и сюжеты не особо мудреные. От Вербера я раньше тащилась просто, но потом книга за книгой понимаешь, что повторяется постоянно, и сразу как-то сдуваешься))

[assia;]

Vektus,
Вербер - это у которого Муравьи и Ангелы, да?))
ну Муравьи забавные были, чо, откровенная фантастика, но сюжет хотя бы довольно забавный и динамичный очень) Ангелов вообще хреново помню, но вроде читала их...
а больше ничего наверное и не читала у него)

[arrowan]

не знаю, про каких ангелов ты говоришь, я их не читала, а муравьи его, да) я читала еще + кучу разных отдельных книжек у него, и про Танатонавтов трилогия вроде.

[assia;]

Vektus,
ну Империя Ангелов, да, его) с Танатонавтами оно там как-то связано, не помню точно, как хД

[arrowan]

assia., а, да, точно! Я читала)

[assia;]

Vektus,
и все то же самое, что и в Танатонавтах и Муравьях, да? хД

[arrowan]

assia., Муравьев я читала последними из всего этого, и там да, те же "философские мысли" и "забавные факты", что и в предыдущих) Не везде конечно, но прилично)