[assia;]

Москва глазами иностранцев: Французский гувернер о свободной прессе, отпусках и грязных тарелках
Раз в две недели «Афиша» разговаривает с московскими экспатами, которые по-своему смотрят на достоинства и проблемы города.
Ян Бурже
Откуда приехал: Париж
Кем работает: гувернер и сооснователь агентства Swiss Education
«Первый раз в Москве я был двенадцать лет назад у своих русских друзей, с которыми познакомился в Париже. У меня там был русский круг, в Институте восточных языков я учил русский язык. День, когда я первый раз приехал в Москву, помню плохо: было темно, зима. Но я всегда чувствовал себя здесь как дома, даже тогда. Я уже знал, что буду жить здесь и, может, даже умирать, не могу точно сказать почему. Тогда я был здесь две недели, но ничего не понял, потому что Москва очень большая (в четыре или пять раз больше Парижа), помню только «Кропоткинскую», центр, «Библиотеку им. Ленина». Потом я два года жил в Париже и Братиславе, и тогда у меня уже была цель — уехать в Россию, мне было очень скучно во Франции.
Я нашел здесь работу преподавателя французского языка в школе Cref на Лубянке, проработал там два или три года, потом уехал в Нижний Новгород открывать детский сад и языковой центр — как Cref, только для маленьких. Ни с какими трудностями я не сталкивался, мне все помогали — и чиновники, и бизнесмены. В нашем детском саду дети занимались французским, английским и русским, для Нижнего Новгорода он был дорогим: в месяц обучение стоило 20000 рублей. Особенно если думать, что зарплата там обычно около 15000 рублей и даже меньше. Первый год было очень мало людей, они не понимали, что это за француз, который приехал открыть детский сад, — сумасшедший или нет, закроется или нет. Но уже после трех лет все было успешно.
Уехал я оттуда, потому что меня пригласили на работу в Москву. Здесь я стал работать гувернером. Я занимался с двумя детьми, они учили французский язык, за год научились говорит на нем свободно, очень умные мальчики, скромные и вежливые, как их родители. Как настоящий гувернер, я проводил все время с ними, учил всем предметам на французском. Я до сих пор чуть-чуть так работаю и с удовольствием, но теперь у меня много параллельных дел.
Год назад я открыл агентство Swiss Education, которое готовит детей к поступлению в швейцарские школы. У меня очень много знакомств среди директоров этих школ, поступить туда достаточно трудно, а многие русские дети хотят. Мы преподаем французский и английский языки, обычно детям 8–11 лет, потом поступить еще можно, но уже труднее. Когда я открывал это агентство, тоже ни с какими трудностями не столкнулся. Я знаю, что они существуют, но я правда их не видел.
Я чувствую в России себя очень комфортно. Я думаю, что в России сегодняшнего дня вы живете так, как наши родители жили в Европе пятьдесят лет назад: свобода, работа, деньги, возможности есть. Но люди не хотят верить в это, они говорят: «Мы хотим жить в Европе!» Но что происходит на самом деле? Когда мы путешествуем с русскими друзьями по Европе, первые дни я слышу: «Ох, какая красота!» На вторую неделю: «Да, красиво». Третья неделя: «Давайте домой уже, скучно здесь!» И это правда так. С моими друзьями-французами, которые живут здесь десять и двадцать лет, мы думаем: когда мы уехали в Россию, все смеялись над нами, но, видя, что сейчас происходит в Европе, на пенсии нам, может, будет лучше здесь, чем им там. Сейчас во Франции, несмотря на высокий уровень жизни, у людей нет денег: когда ты заплатил все налоги, у тебя остается сто евро.
В России есть миф, что все из Европы — хорошо. Например, евроремонт. Что это?! Я не наивный человек и вижу, что здесь происходит, но, поверьте мне, не лучше в Европе, Америке и других странах. Кроме Швейцарии и Норвегии, я не знаю ни одной европейской страны, где все хорошо. Если говорить про Pussy Riot: если бы произошло это во Франции, в синагоге или мечети, не было бы лучше и просидели бы они еще дольше. Что за миф про Европу и свободу? Журналисты здесь не меньше и не больше свободны, чем в Европе, цензура существует везде. Вы можете читать Libération, Le Mond, Le Figaro — разные газеты, но все они пишут одно и то же. Дело еще в том, что в ваших программах по телевизору показывают только войны, ДТП и проблемы ЖКХ — и все думают, что такие трудности только в России, а они везде, но только здесь людям портят настроение.
Это не правда, что в Москве люди невежливые: когда солнце есть, все улыбаются, но когда минус двадцать, вы торопитесь, встали в семь, зашли в метро и не видите солнца — поверьте мне, и французы бы не улыбались. Просто природа такая. Когда я приехал сюда впервые, я кое-чего не понимал: например, для нас отпуск — это культура, путешествие и так далее, и когда я видел, что в январе-феврале все в Турции, на солнце, просто лежат, а остальные мечтают об этом, я ничего не понимал. Теперь я понимаю, что раз в год солнце нужно.
Вещей, к которым я бы так и не привык, нет. Но поначалу культурный шок был, а он всегда выражается в мелочах. Например, когда вы говорите по телефону с человеком, вы начинаете не с «Добрый день», а с «Ты где?». Многие воспринимают это как невежливость, но на самом деле это не совсем так: чтобы быть вежливым, надо жить без стресса, а Россия — тяжелая страна. Еще в московских ресторанах тарелку забирают сразу, как ты закончил есть, а в Европе никогда. Один друг, с которым мы вместе были в Париже, сказал мне: «Мы закончили, а официант не приходит забрать наши тарелки. Вы любите, когда грязно вокруг вас». И он прав, на самом деле! Больше никакого шока у меня нет, в России живут самые хорошие люди, которых я встретил в своей жизни. Мои настоящие друзья здесь.
Я живу на «Улице 1905 года». Я люблю этот район, но там достаточно шумно, хотя по Малой Грузинской, где жил Высоцкий, очень хорошо гулять. Вообще, я живу в кафе. Как все французы, я часто хожу в «Волконский»: там очень вкусно, даже вкуснее, чем во многих французских булочных. Еще очень люблю «Пропаганду», потому что это одно из самых старых кафе в Москве, там вкусно, недорого и уютно. Бываю в Shop & Bar Denis Simachev — хорошо знаю всех, кто там работает, ходил в кафе «Москва–Рим», которое было на его месте. Когда я жил в Нижнем Новгороде и приезжал ночью в Москву, мне всегда готовили там завтрак, там всегда открыты двери. Люди, которые говорят, что в Москве мало мест, где вкусно и не очень дорого, наверное, мало знают: например, в ЦУМе, на минус первом этаже, есть «Глобус Гурмэ», а там — маленькое кафе, где очень вкусно и недорого.
Конечно, есть дорогие места в Москве, но вы не должны обязательно ходить туда ужинать. Я не думаю, что жить в Париже дешевле и уж точно не вкуснее. Положительных моментов в Москве очень много: мы привыкли, что здесь все работает постоянно, а когда вы приезжаете во Францию в два часа дня, вам говорят: «Нет, кухня закрыта». Еще: как официанты общаются с вами во Франции? На «ты», как с другом. Этого вы никогда не увидите в Москве — и это хорошо. Уровень сервиса очень-очень высокий в Москве, кроме того, кафе и рестораны очень красивые: здесь в интерьеры вкладывают больше денег».

(с) www.afisha.ru/article/francuzskij-guverner-o-sv...

я прочитала и охуела. нет, он серьезно? ему помогали чиновники и он не столкнулся с проблемами? он серьезно??? 0_0
у нас (под "нами" я имею в виду и Россию, и Украину) люди дружелюбнее? наверное, официанты в кафе улыбаются так же, как мне улыбались испанцы и итальянцы. и когда лезут забирать тарелку, на которой еще половина еды лежит, и тебе приходится прерывать разговор, чтобы сказать "я еще доем/допью" - это куда лучше, даааа. и на пенсии он глубоко разочаруется - ему не будет здесь лучше. и конечно же еда в наших кафе лучше и вкуснее, особенно когда на кухнях антисанитария и руками накладывают. и подобострастные взгляды наших официантов куда лучше, чем европейская простота и легкость, я постоянно чувствую себя властелином всея вселенной, когда наши официанты смотрят заискивающе и на задних лапках прыгают, лишь бы чаевых побольше дали. так мерзко я себя почти никогда не чувствую, как в эти моменты. другое дело, когда с тобой могут пошутить, относятся на равных и вообще.
никогда не пойму я этого патриотизма к собственной нищете и поддельных статей в духе "смотрите! у нас всё охуенчик! Россия процветает, а Европа - говно! не уезжайте в развитые страны, где правительство не грабит вас, складывая в карман ваши зарплаты, подыхайте в нищете у нас!"
мне мерзко.

@темы: нет слов, коробка с чудесами, печалька, О.о, Остапа понесло

Comments

[Plaguebearer]

[оффтоп] А мне, внезапно, с Москвой [/оффтоп]

[Inflexion]

falling you;, с учетом подтверждающих документов, это самый надежный вариант) а с учетом того, что там пособие по безработице больше, чем моя самая большая зарплата, я готова работать кем угодно.

вообще, если бы университет не отбил у меня желание учиться окончательно, был бы смысл поступить туда в магистратуру, где сразу же получаешь возможность работать ассистентом учителя. но на данный момент увы, продолжать обучение мне не хочется точно.

[assia;]

Plaguebearer,
есть вариант работать в Москве?)

Inflexion,

а с учетом того, что там пособие по безработице больше, чем моя самая большая зарплата

были, знаем... моя бабушка, пока безработная была, жила в двухкомнатной квартире, потому что однокомнатная - это такая дыра в их понимании, что их почти и не бывает. а денег выплачивалось так, чтобы обязательно хватало на фрукты-овощи, а не только воду с хлебом.

если бы университет не отбил у меня желание учиться окончательно

о да, это наши вузы умеют делать профессионально...

[Plaguebearer]

falling you;, я туда не за этим хочу. А работа приложится. ^_^

[assia;]

Plaguebearer,
любоф?)

[Plaguebearer]

falling you;, все-то ты знаешь.

[assia;]

Plaguebearer,
я всезнайка!))
тогда и тебе удачи))