[assia;]

Москва глазами иностранцев: Французский гувернер о свободной прессе, отпусках и грязных тарелках
Раз в две недели «Афиша» разговаривает с московскими экспатами, которые по-своему смотрят на достоинства и проблемы города.
Ян Бурже
Откуда приехал: Париж
Кем работает: гувернер и сооснователь агентства Swiss Education
«Первый раз в Москве я был двенадцать лет назад у своих русских друзей, с которыми познакомился в Париже. У меня там был русский круг, в Институте восточных языков я учил русский язык. День, когда я первый раз приехал в Москву, помню плохо: было темно, зима. Но я всегда чувствовал себя здесь как дома, даже тогда. Я уже знал, что буду жить здесь и, может, даже умирать, не могу точно сказать почему. Тогда я был здесь две недели, но ничего не понял, потому что Москва очень большая (в четыре или пять раз больше Парижа), помню только «Кропоткинскую», центр, «Библиотеку им. Ленина». Потом я два года жил в Париже и Братиславе, и тогда у меня уже была цель — уехать в Россию, мне было очень скучно во Франции.
Я нашел здесь работу преподавателя французского языка в школе Cref на Лубянке, проработал там два или три года, потом уехал в Нижний Новгород открывать детский сад и языковой центр — как Cref, только для маленьких. Ни с какими трудностями я не сталкивался, мне все помогали — и чиновники, и бизнесмены. В нашем детском саду дети занимались французским, английским и русским, для Нижнего Новгорода он был дорогим: в месяц обучение стоило 20000 рублей. Особенно если думать, что зарплата там обычно около 15000 рублей и даже меньше. Первый год было очень мало людей, они не понимали, что это за француз, который приехал открыть детский сад, — сумасшедший или нет, закроется или нет. Но уже после трех лет все было успешно.
Уехал я оттуда, потому что меня пригласили на работу в Москву. Здесь я стал работать гувернером. Я занимался с двумя детьми, они учили французский язык, за год научились говорит на нем свободно, очень умные мальчики, скромные и вежливые, как их родители. Как настоящий гувернер, я проводил все время с ними, учил всем предметам на французском. Я до сих пор чуть-чуть так работаю и с удовольствием, но теперь у меня много параллельных дел.
Год назад я открыл агентство Swiss Education, которое готовит детей к поступлению в швейцарские школы. У меня очень много знакомств среди директоров этих школ, поступить туда достаточно трудно, а многие русские дети хотят. Мы преподаем французский и английский языки, обычно детям 8–11 лет, потом поступить еще можно, но уже труднее. Когда я открывал это агентство, тоже ни с какими трудностями не столкнулся. Я знаю, что они существуют, но я правда их не видел.
Я чувствую в России себя очень комфортно. Я думаю, что в России сегодняшнего дня вы живете так, как наши родители жили в Европе пятьдесят лет назад: свобода, работа, деньги, возможности есть. Но люди не хотят верить в это, они говорят: «Мы хотим жить в Европе!» Но что происходит на самом деле? Когда мы путешествуем с русскими друзьями по Европе, первые дни я слышу: «Ох, какая красота!» На вторую неделю: «Да, красиво». Третья неделя: «Давайте домой уже, скучно здесь!» И это правда так. С моими друзьями-французами, которые живут здесь десять и двадцать лет, мы думаем: когда мы уехали в Россию, все смеялись над нами, но, видя, что сейчас происходит в Европе, на пенсии нам, может, будет лучше здесь, чем им там. Сейчас во Франции, несмотря на высокий уровень жизни, у людей нет денег: когда ты заплатил все налоги, у тебя остается сто евро.
В России есть миф, что все из Европы — хорошо. Например, евроремонт. Что это?! Я не наивный человек и вижу, что здесь происходит, но, поверьте мне, не лучше в Европе, Америке и других странах. Кроме Швейцарии и Норвегии, я не знаю ни одной европейской страны, где все хорошо. Если говорить про Pussy Riot: если бы произошло это во Франции, в синагоге или мечети, не было бы лучше и просидели бы они еще дольше. Что за миф про Европу и свободу? Журналисты здесь не меньше и не больше свободны, чем в Европе, цензура существует везде. Вы можете читать Libération, Le Mond, Le Figaro — разные газеты, но все они пишут одно и то же. Дело еще в том, что в ваших программах по телевизору показывают только войны, ДТП и проблемы ЖКХ — и все думают, что такие трудности только в России, а они везде, но только здесь людям портят настроение.
Это не правда, что в Москве люди невежливые: когда солнце есть, все улыбаются, но когда минус двадцать, вы торопитесь, встали в семь, зашли в метро и не видите солнца — поверьте мне, и французы бы не улыбались. Просто природа такая. Когда я приехал сюда впервые, я кое-чего не понимал: например, для нас отпуск — это культура, путешествие и так далее, и когда я видел, что в январе-феврале все в Турции, на солнце, просто лежат, а остальные мечтают об этом, я ничего не понимал. Теперь я понимаю, что раз в год солнце нужно.
Вещей, к которым я бы так и не привык, нет. Но поначалу культурный шок был, а он всегда выражается в мелочах. Например, когда вы говорите по телефону с человеком, вы начинаете не с «Добрый день», а с «Ты где?». Многие воспринимают это как невежливость, но на самом деле это не совсем так: чтобы быть вежливым, надо жить без стресса, а Россия — тяжелая страна. Еще в московских ресторанах тарелку забирают сразу, как ты закончил есть, а в Европе никогда. Один друг, с которым мы вместе были в Париже, сказал мне: «Мы закончили, а официант не приходит забрать наши тарелки. Вы любите, когда грязно вокруг вас». И он прав, на самом деле! Больше никакого шока у меня нет, в России живут самые хорошие люди, которых я встретил в своей жизни. Мои настоящие друзья здесь.
Я живу на «Улице 1905 года». Я люблю этот район, но там достаточно шумно, хотя по Малой Грузинской, где жил Высоцкий, очень хорошо гулять. Вообще, я живу в кафе. Как все французы, я часто хожу в «Волконский»: там очень вкусно, даже вкуснее, чем во многих французских булочных. Еще очень люблю «Пропаганду», потому что это одно из самых старых кафе в Москве, там вкусно, недорого и уютно. Бываю в Shop & Bar Denis Simachev — хорошо знаю всех, кто там работает, ходил в кафе «Москва–Рим», которое было на его месте. Когда я жил в Нижнем Новгороде и приезжал ночью в Москву, мне всегда готовили там завтрак, там всегда открыты двери. Люди, которые говорят, что в Москве мало мест, где вкусно и не очень дорого, наверное, мало знают: например, в ЦУМе, на минус первом этаже, есть «Глобус Гурмэ», а там — маленькое кафе, где очень вкусно и недорого.
Конечно, есть дорогие места в Москве, но вы не должны обязательно ходить туда ужинать. Я не думаю, что жить в Париже дешевле и уж точно не вкуснее. Положительных моментов в Москве очень много: мы привыкли, что здесь все работает постоянно, а когда вы приезжаете во Францию в два часа дня, вам говорят: «Нет, кухня закрыта». Еще: как официанты общаются с вами во Франции? На «ты», как с другом. Этого вы никогда не увидите в Москве — и это хорошо. Уровень сервиса очень-очень высокий в Москве, кроме того, кафе и рестораны очень красивые: здесь в интерьеры вкладывают больше денег».

(с) www.afisha.ru/article/francuzskij-guverner-o-sv...

я прочитала и охуела. нет, он серьезно? ему помогали чиновники и он не столкнулся с проблемами? он серьезно??? 0_0
у нас (под "нами" я имею в виду и Россию, и Украину) люди дружелюбнее? наверное, официанты в кафе улыбаются так же, как мне улыбались испанцы и итальянцы. и когда лезут забирать тарелку, на которой еще половина еды лежит, и тебе приходится прерывать разговор, чтобы сказать "я еще доем/допью" - это куда лучше, даааа. и на пенсии он глубоко разочаруется - ему не будет здесь лучше. и конечно же еда в наших кафе лучше и вкуснее, особенно когда на кухнях антисанитария и руками накладывают. и подобострастные взгляды наших официантов куда лучше, чем европейская простота и легкость, я постоянно чувствую себя властелином всея вселенной, когда наши официанты смотрят заискивающе и на задних лапках прыгают, лишь бы чаевых побольше дали. так мерзко я себя почти никогда не чувствую, как в эти моменты. другое дело, когда с тобой могут пошутить, относятся на равных и вообще.
никогда не пойму я этого патриотизма к собственной нищете и поддельных статей в духе "смотрите! у нас всё охуенчик! Россия процветает, а Европа - говно! не уезжайте в развитые страны, где правительство не грабит вас, складывая в карман ваши зарплаты, подыхайте в нищете у нас!"
мне мерзко.

@темы: нет слов, коробка с чудесами, печалька, О.о, Остапа понесло

Comments

[Inflexion]

это настолько говнопатриотизм, что словами никак)

в жж сейчас читала интересное про то, что люди за определенные суммы согласны действовать во вред своей стране. подумалось, что я бы сожгла тут что-нибудь за вид на жительство это вовсе неудивительно.

[assia;]

Inflexion,
говнопатриотизм - точно, какое слово хорошее, я запомню.

подумалось, что я бы сожгла тут что-нибудь за вид на жительство это вовсе неудивительно.

аналогично. или сразу за гражданство европейское. хД но хотя бы за вид на жительство - да, не раздумывая. лучше избавить мир от дерьмовых людей, полезнее будет.

[Inflexion]

falling you;, ну у меня немножко другой континент в приоритете, но желания совпадают, да)

[assia;]

Inflexion,
а какой? Америка?)
но ты хотя бы адекватный человек и понимаешь, что патриотизм к России/Украине - это отсутствие мозгов, или же оправдание собственной нищеты.

[Inflexion]

falling you;, она самая)

тут не только это может быть. в твиторе одна девушка громко верещала на всю свою безграничную ленту, что мол у нее есть возможность слинять куда угодно, но она это не делает, потому что она овощ и ей хорошо, а мы все мудаки и наш национализм (!) не лечится. бывают и такие, погрязшие в собственном бесцельном комфорте. я даже не знаю, что печальнее.

[assia;]

Inflexion,

потому что она овощ и ей хорошо

что же хорошего в том, чтобы быть овощем? оО
ну национализм присутствует в том, что мол Россия самая крутая, а Европа/Америка всё равно дерьмо, так будем же продолжать гнить в нашем. крутом. и великом.

бывают и такие, погрязшие в собственном бесцельном комфорте

а еще бывают люди, живущие с розовыми очками, не понимающими разницу. то есть, им кажется, что у нас всё хорошо, но они просто не понимают, с чем сравнивают.

[Plaguebearer]

Конечно, никому в здравом уме никогда и ни за что не может понравиться ничего в России и Украине. *сарказм*

[assia;]

Plaguebearer,
я не говорю про "ничего". я говорю про бессмысленный патриотизм среди тех, кто видел, как бывает в Европе/Америке, и всё равно считает наш уровень жизни хорошим и достаточным. не стремясь улучшить его.
твой сарказм тут ни к чему.

[Plaguebearer]

falling you;, в таком случае, твои претензии к французу из статьи совершенно не по адресу. Он улучшает ситуацию сообразно собственным силам и умениям. А то, что он не столкнулся с коррупцией и хамством - ну бывает, повезло человеку. Плюс, мы всегда театрально преувеличиваем (и без того немалый) уровень коррупции и хамства в собственных странах.

не стремясь улучшить его.

Эмиграцией?

[assia;]

Plaguebearer,

мы всегда театрально преувеличиваем (и без того немалый) уровень коррупции и хамства в собственных странах.

его сложно преувеличить.

то, что он не столкнулся с коррупцией и хамством - ну бывает, повезло человеку

не бывает такого у нас, не бывает. я справку медицинскую не могу взять спокойно, надо выдержать триста орущих теток и дать на лапу. а он основатель фирмы! и не столкнулся с коррупцией? ты правда веришь в то, что говоришь?

Эмиграцией?

от того, что я буду вести себя в этой стране честно, правильно так же делать не станет. поэтому да, собственный уровень жизни в нашем случае можно улучшить только эмиграцией.

[Inflexion]

поэтому да, собственный уровень жизни в нашем случае можно улучшить только эмиграцией.

"в нашем случае" тут скорее в индивидуальном порядке, конечно, но позицию поддержу)

[Plaguebearer]

falling you;,

его сложно преувеличить.

Да запросто можно преувеличить. Сравни с тем же Азербайджаном, например, или Арменией.

не бывает такого у нас, не бывает. я справку медицинскую не могу взять спокойно, надо выдержать триста орущих теток и дать на лапу. а он основатель фирмы! и не столкнулся с коррупцией? ты правда веришь в то, что говоришь?

Верю. Возможно, потому, что, согласно твоей логике, я один на весь СНГ умудрился за 22 года жизни ни разу не заплатить взятку. Даже взятулечку. И планирую заплатить только одну - военкомату.

от того, что я буду вести себя в этой стране честно, правильно так же делать не станет. поэтому да, собственный уровень жизни в нашем случае можно улучшить только эмиграцией.

Честная Европа с большим нетерпением ждет всех постсоветских мигрантов.

[assia;]

Plaguebearer,

Сравни с тем же Азербайджаном, например, или Арменией.

а почему я должна сравнивать с тем, кто хуже, а не с тем, кто лучше? чтобы не стремиться к чему-то, а чувствовать себя крутым на фоне еще худших? офигеть логика.

Возможно, потому, что, согласно твоей логике, я один на весь СНГ умудрился за 22 года жизни ни разу не заплатить взятку. Даже взятулечку.

похоже, да, ты такой действительно один. у меня нет ни одного знакомого, кто ни разу не давал бы взятку. элементарную даже, за то, чтобы не стоять в очереди орущих пиздострадающих бабулек ради одной подписи, а чтобы получить ее и уйти свободно, не тратя время и нервы. ты, видимо, их тратил.)

Честная Европа с большим нетерпением ждет всех постсоветских мигрантов.

а здесь-то нас как ждут, опупеть вообще.
и да, судя по количеству моих знакомых, уехавших в Европу, она таки ждет.

[assia;]

Inflexion,

"в нашем случае" тут скорее в индивидуальном порядке, конечно, но позицию поддержу)

ну, возможно, кто-то вселенский альтруист и верит в то, что при его жизни в нашей стране что-то изменится) тьфу, ну в наших странах, Украина не намного лучше России в этом.
приятно, что у меня есть единомышленники без розовых очков и говнопатриотизма хД

[Plaguebearer]

falling you;,

а почему я должна сравнивать с тем, кто хуже, а не с тем, кто лучше?

Спорный вопрос. Например, по такому важному показателю, как ВВП на душу населения, Азербайджан стоит выше Украины. А более бедная Грузия уделывает обе наши страны по низкому уровню коррупции. А вот Беларусь, с почти вдвое высшим GDP per capita, ничуть не далеко ушла по уровню коррупции. Лучше/хуже в данном случае - совершенно бессмысленный критерий.

элементарную даже, за то, чтобы не стоять в очереди орущих пиздострадающих бабулек ради одной подписи, а чтобы получить ее и уйти свободно, не тратя время и нервы. ты, видимо, их тратил.)

Если искоренить коррупцию, исчезнут бабульки? Или врачи станут работать быстрее? Или справки будут выдавать всем желающим, как флаеры? Постой в Америке в очереди на почту, или в ту же самую emergency room. Почти то же самое, а взятку дать не получится.

и да, судя по количеству моих знакомых, уехавших в Европу, она таки ждет

И именно поэтому твоя первая попытка эмиграции шикарно провалилась.

[Inflexion]

falling you;, ну розовые очки изрядно потрепались за последние несколько лет) я очень любила город, в который переехала в шестнадцать, но время не удержало этих глубоких чувств. в принципе, я могу влиться в здешние стройные ряды, сделать карьеру, влезть в ипотеку и маткапитал, но жопа жаждет приключений будет не то. мысль о том, что я просрала все возможности поработать на результат в другом месье, очень быстро меня сожрет)

[assia;]

Plaguebearer,

И именно поэтому твоя первая попытка эмиграции шикарно провалилась.

ну да, конечно же это моя вина, что в Испании кризис пиздец.) или это ты меня так тонко и изящно подъебываешь?

Например, по такому важному показателю, как ВВП на душу населения

который растет вместе с не менее прекрасным и важным показателем, как инфляция.

Если искоренить коррупцию, исчезнут бабульки? Или врачи станут работать быстрее?

ты придираешься к словам и путаешь теплое с мягким. ты же вроде умный парень, мне тебе объяснять, что я имею в виду, или как? или не успел сообразить, что очередь - это всего лишь пример был?
окей, следующий пример: вузы, в которых без взятки не сдать экзамены. чем здесь будешь крыть?

Inflexion,

мысль о том, что я просрала все возможности поработать на результат в другом месье, очень быстро меня сожрет)

а в какой области работать хочешь/будешь?)
в ипотеку, в принципе, и в США, и в Европе ты тоже влезешь, но хотя бы проценты так не зашкаливают)

[Inflexion]

falling you;, здесь у меня два варианта - по специальности (преподавание) и самостоятельно освоенное (логистика). но в силу того, что диплом у меня будет только из педуниверситета, лучше зацепиться за первый вариант. в идеале - Au Pair к следующей осени, а там уже посмотрим. вообще, если бы визу H2 выдавали в России, уехала бы разнорабочей, а пока вот такие планы.

[Plaguebearer]

falling you;,

ну да, конечно же это моя вина, что в Испании кризис пиздец.) или это ты меня так тонко и изящно подъебываешь?

Я к тому, что не стоит ходить в розовых очках, настроенных на частоту "благостной Европы". Мне, как и многим другим, очень хотелось бы прозрачных границ, лояльных миграционных служб, всеобщего братания и свободного перемещения по всей планете, но это вряд ли когда-нибудь случится. Я тебя не подъебываю - я тогда очень хотел, чтобы у тебя все получилось, и сейчас продолжаю хотеть. Моя проблема исключительно в позиции "кто остался - тот говно".

который растет вместе с не менее прекрасным и важным показателем, как инфляция.

Мозолит глаза инфляция - возьми не номинальный, а по purchasing power, или просто ВВП, который не зависит от кол-ва населения. Тогда картина получится еще более двусмысленная: страны типа Словакии, Венгрии, Хорватии, Болгарии, Литвы, Иордании и Кипра получаются "хуже", но с коррупцией борятся вполне успешно. Вопрос никуда не деваеся - как определить, кто лучше, а кто хуже, и как это должно коррелировать с уровнем коррупции?

вузы, в которых без взятки не сдать экзамены. чем здесь будешь крыть?

А почему мне нужно чем-то "крыть" очевидно неправдивое утверждение? Я и многие мои знакомые не платили взятки для поступления в ВУЗ, и не платили за экзамены. Да, это огромная проблема. Но не стоит забывать и об общем ужасном качестве образования, и о неиссякающем потоке студентов, которые согласны платить взятки. И еще о смешном постсоветском стереотипе, что каждый солидный человек должен иметь корочку о ВО, иначе непрестижно.

[assia;]

Plaguebearer,

я тогда очень хотел, чтобы у тебя все получилось, и сейчас продолжаю хотеть.

спасибо, что продолжаешь хотеть)
Моя проблема исключительно в позиции "кто остался - тот говно".
даже не совсем так... скорее "кто видит разницу, но в силу воспитания или зомбирования со стороны правительства считает, что у нас все-таки лучше - тот говно". вот так.
можно при желании и в Украине хорошо зарабатывать и достойно жить. только усилий к этому приложить надо немеряно больше.

Вопрос никуда не девается - как определить, кто лучше, а кто хуже

имхо, это очень легко определяется соотношением чистого дохода и уровня цен. когда зарплата тысяча евро, а один поход в магазин за едой на неделю обходится в 20 евро - это одно. а когда зарплата тысяча гривен, а питаешься в месяц на 200 гривен - это совсем другое. и вот по этому показателю уже куда очевиднее.
у России ВВП в десятки раз должно превышать украинское (я не знаю нынешних расценок, сразу оговорю), но так у них и цены измеряются сотнями, а не десятками, как у нас. нолики. инфляция.

Я и многие мои знакомые не платили взятки для поступления в ВУЗ, и не платили за экзамены

я тоже не платила, но в медицинском и юрке невозможно не платить. иначе просто не закончишь эти вузы. по крайней мере, харьковские, но насколько я знаю, киевские тоже.
качество образования в целом не такое уж и ужасное, и слишком отличается от европейского (об американском всего не знаю), очень сложно сравнивать.
стереотип - не стереотип. без корочки наааамного сложнее попасть на нормальную работу, и если ты сейчас возьмешься меня переубеждать, я в тебе окончательно разочаруюсь. потому что говорю не из воздуха и выдумки, а из реальности. даже корочка не показатель ума и способностей, что уж говорить о ее отсутствии.

Inflexion,

в идеале - Au Pair к следующей осени, а там уже посмотрим. вообще, если бы визу H2 выдавали в России, уехала бы разнорабочей, а пока вот такие планы.

а в какую страну Au Pair? какой у тебя язык профилирующий вообще?) раз в США хочешь, должен быть инглиш, насколько я понимаю)
Н2 - это рабочая виза? я не помню всех наименований. и из России ее не дают? оО

[Plaguebearer]

falling you;,

стереотип - не стереотип.

Перефразирую - повальный стереотип. ^^ Работодатели убеждены, что кандидат без диплома - пустое место, молодые люди убеждены, что без диплома их никуда никогда не возьмут. В том-то и дело, что корочка - не показатель. И ее отсутствие - тоже.

я в тебе окончательно разочаруюсь

Не надо так говорить, меня сразу тянет сдвинуть набекрень метафорическую шляпу и ринуться разочаровывать

[assia;]

Plaguebearer,

Не надо так говорить, меня сразу тянет сдвинуть набекрень метафорическую шляпу и ринуться разочаровывать

не надо, пожалуйста, я не хочу в тебе разочаровываться, ты слишком хороший для этого))

Работодатели убеждены, что кандидат без диплома - пустое место

ну я тебе скажу то, что знаю из первых рук - папиных. минимум раз в год, а то и чаще, у него меняются мальчики в подчинении, айтишники, я далека от этой области и не понимаю толком, чем они занимаются. но они все приходят с одним, а то и двумя магистерскими дипломами, и нормальных еще не было. слышал бы ты папины маты на их способности хД думаешь, человека без диплома вообще он бы взял? если даже его наличие не свидетельствует об умении. он бы даже не рассматривал. и каким бы стереотипом это ни было, это реальность, с которой надо смириться. диплом нужен, и точка. без него пробиться очень, очень, очень сложно.

[Plaguebearer]

falling you;, адекватно оценить способности при приеме на работу очень сложно просто. Там еще на опыт работы стоит посмотреть, провести толковое собеседование, может даже подписать договор на одноразовый подряд... В идеальном мире крутость диплома отражала бы квалификацию, но увы. Но да, я согласен - за неимением лучшего "знака качества" остается только корочка. Но все же есть ситуации, когда можно пробиться и без нее, и их больше, чем принято считать.

не надо, пожалуйста, я не хочу в тебе разочаровываться, ты слишком хороший для этого))

Просто во мне живет дух противоречия. ^^

[assia;]

Plaguebearer,
приведи мне примеры, куда можно пробиться без корочки без больших на то усилий)

[Inflexion]

falling you;,
я и забыла, что Au Pair в Европе тоже есть) да, в США, профилирующий английский.

касательно рабочих виз - есть визы H1 (с возможностью дальнейшего получения грин-карты, работа по специальности) и H2 (разнорабочая виза, без возможности получения грин-карты), так вот она выдается куче стран, включая Украину и Белоруссию, а вот России в этом списке нет. с H1 сейчас пока все тоже очень сложно, поэтому мне светит в ближайшее время только туристическая (F1) и J1 - та, которую выдают при участии в work and travel и au pair. а там уже видно будет)

[assia;]

Inflexion,
оО американцы так боятся, что именно из России будет много невозвращенцев?))

я и забыла, что Au Pair в Европе тоже есть)

ахах)) я даже не знала, что она (оно? оО) есть в США)))
а в какой именно город хочется?)

[Inflexion]

falling you;, желательно Западное побережье конечно, там теплее ^^ если уж совсем в идеале, то Лос-Анджелес)

[assia;]

Inflexion,
о как замахнулась)) удачи нам)) тебе с Америкой, мне с Берлином)))

[Inflexion]

falling you;, именно так, удачи))

[assia;]

Inflexion,
а какие перспективы вообще у тебя в США? любопытно просто)
преподавать?